دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
تعطیلات در روم " فیلمی است که در سال 1953 با حضور " . اودری هپبرن " در نقش " شاهزاده آن " اکران شد "
تعطیلات در روم
. اصلا معلوم نیست ، هر لحظه ممکنه بارون بباره
... آسمون غروب هم که داره شروع می کنه به قرمز شدن
. و به زودی هم هوا تاریک میشه
... احتمالا یه کار ضروری واسش پیش اومده
... لعنتی
!! نــــــــــــــه ! من رو دور ننداز
! لطفا نگهم دار ، من رو ... نگه دار
! التماس می کنم
! اگه این کار رو بکنی ، مطمئن باش ازم خوشت میاد
! می تونم واقعا تحت تاثیر بذارمت ، شاید هم بتونم کاری کنم گریه کنی
! این ، صدای اون بلیطه بود
! دختره ی عجیب
میدیش به من ؟
چرا ؟
. همین الان می خواستی بندازیش دور ، این جوری بی خودی هدر میره
. بیا ، ماله خودت
. ممنونم
... خب
! تو باید اون یکی بلیطه رو هم نجات بدی دیگه
CineMeiga
... ه ... هوی
CineMeiga
روم ؛
! به هر صورت ، روم
. نه اشتباه گفتم
! در هر صورت ، روم
. از همون اول فیلم تا حالا داره تمام زیرنویس ها رو با صدای بلند می خونه
این دختره چشه ؟
" اه ، واقعا خیلی فیلم قشنگی بود ، " تعطیلات در روم
بود ولی برای چی داشتی زیرنویس ها رو با صدای بلند می خوندی ؟
. به خاطر اینکه می خوام " اودری هپبرن " بشم
ها ؟
... ک ... که اینطور
! آه ! ت ... تاناکا سان
... پس یعنی فراموشش نکرده بود
! قرارمون رو
... بالاخره اومدش
. تاناکا سان از بخش امور مالی
! تو ، بلیطم رو برگردون
! آه ، متاسفم ، من دیگه بر روی این زمین وجود ندارم
! من فقط می تونم یه بار استفاده بشم
! ت ... تاناکا سان
! هی
. شرمنده که مطلت کردم
. آآآه ، خیلی دیر کردی ها ، عزیزم
ها ؟ پس می خواستی این فیلم رو نگاه بکنی ها ؟
! البته که نه
! ببخشید ، مجبورت کردم این همه راه رو دنبالم بیای
... غیر ممکنه
. اون ، خودش بهم گفت که دوست داره " تعطیلات در روم " رو با هم نگاه کنیم
و تازشم یعنی اصلا منتظر من نبودش ؟
ببینم ، اون کسی بود که می خواستی بلیط رو بدی بهش ؟
. تنهام بذار ، باهام حرف نزن
... من فقط ، واقعا یه کارمند زشت و دست و پا چلفتی و بدرد نخور بودم
... هی ، هی
... بدون هیچ ویژگی ای ، یه کرم کوچولو ، یه تیکه آشغال
! هی ، بیدار شو
چطوره در عوض اون بلیطی که بهم دادی ، منم یکمی دلداریت بدم ؟
! خفه شو
! بی خیال بابا ، غصشو نخور
! نباید غصه ی یکی دو بار شکست عشقی خوردن رو بخوری
. واسه همه اتفاق می افته
وقتی داشت می گفت دلداری ، منظورش این بود ؟
! خفه شو
. آهای آقا ، یه دونه دیگه از اون گنده هاش برام بیار ، و یه اودن هم باهاش ور دار بیار
. اودن یک نوع غذای ژاپنی است
! باشه
اه ، یدونه دیگه می خوای ؟
! اه ؟ خب من زیاد پول ندارم واسه همین ، نمی خوام
. اه ، آبجوش رو بکن دوتا
... چون فقط داری آبجو و یاکیتوری می خوری ، باید یه
. یاکیتوری یک نوع باربیکیوی جوجه ی ژاپنی است
دانش آموز باشی ؟ نیمه وقت کار می کنی ؟ ...
... نه ... خب ... من
... یه دوبلرم
... هنوز ناشناخته
یه دوبلر ؟ واسه انیمه ؟
! هم اون هم دوبله ی فیلم های غربی
! اه ، پس وقتی داشتی در مورد هپبرن حرف می زدی ، جدی بودی
یعنی وقتی داشتم این رو می گفتم ، فکر کردی دارم پرت و پلا میگم ؟
. نه ... راستش
. بفرمائید
یه دوبلر ... ؟
. خب ، آرزو بر جوانان عیب نیست ، موفق باشی
. یه جوری میگی انگاری بهتره که بی خیال بشم
فکر کردی به همین راحتیه ... براورده شدن رویاها ؟
تا وقتی که امتحان نکنم ، نمی فهمم که ، نه ؟
. واقعیت اینقدر مهربون نیست
، با اینکه بالاخره تونستم به بخش تبلیغات برسم ، که همیشه آرزوم بودش ! هنوز هیچ کدوم از طرح هام قبول نشده
. واقعیت ، یعنی این
. سعی و تلاش کردن به هیچ دردی نمی خوره
! بسه بابا ، شما آدم بزرگ ها خودتون که هیچ کاری نکردین ، بقیه رو هم دلسرد می کنین
! من فقط 26 سالمه
. وقتی که قلبت پیر بشه ، رویاهایی که می تونستی به واقعیت تبدیلشون بکنی ، از بین میرن
... دوباره دیالوگ پروندی
! اون ، از خودم بود
. خیلی عالی بود
یه دختر جوون و بی پول ، دیگه از این بدتر نمیشه ، نه ؟
! هوی ، من که برات دو تا لیوان بزرگ آب جو و یه یه ظرف یاکیتوری خریدم
. باشه باشه ، خیلی ازت ممنونم
... راه من
. من از این ور میرم
. از این وره ...
! عجب تصادفی
. واقعا
. آه ، واسه بارون ، درست حدس زده بودم
هی ، هنوزم بابت اون قضیه ناراحتی ؟
. نه
. چه خوب
. بعد از این که من رفتم ، تو باید به خونت بری ، بهم قول بده که مستقیما به خونت میری
این دفعه دیگه از کی بود ؟
مگه فیلم رو نگاه نمی کردی ؟
. این یکی از دیالوگ های آن چان بود
. خدافظ
... اه ، ماتسومارو کون ، بسه تو هم
هی ، یاکیتوری ؟
تو عاشقشی ، مگه نه عزیزم ؟
. همشو بخور
. تاناکا سان از امور مالی برای خودمه
. ولی حالا می خوام بی خیالش بشم
! تاناکا سان ، خدا نگه دار
! کم با صدای بقیه ، صحبت کن
. هوی
حالت خوبه ؟
دارم میگم ، حالت خوبه ؟
فقط اومدی نگاه کنی ؟
! من نگرانت بودم
فقط تونستی بالشت رو نجات بدی ؟
بقیش چی پس ؟
. سوختن
دوستی یا فامیلی این نزدیکی ها داری ؟
! نه
... پس
! عیبی نداره
! احمق ، پس بیا خونه ی من
. من فقط می خوام آبجو و یاکیتوری ای که مهمونم کردی رو جبران بکنم
! یه پیژامه برات اینجا میذارم ، تمیز هم هست
! و حالا ، تخت برای شماست ، اعلا حضرت
. ممنونم
. از اینکه مجبوری به خاطر من رو زمین بخوابی ... متاسفم
. خب ، تا سردت نشده سریع برو تو تخت
. بخاری هم برات روشن کردم
! این قدر با هام مهربون نباش ، گریم میگیره ها
اسکل ، نگران گریه کردن نباش ، مگه متوجه ی اتفاقی که برات افتاده ، نشدی ؟
. خب ، دیگه چراغ رو خاموش می کنم
. بهتره بریم بخوابیم
. احتمالا فردا حالت بهتر میشه
... خاکستر
! همه ی کتابام ، عکسام ، همشون خاکستر شدن
... می تونم به جاش ، جدیدشون رو بخرم
... خب ، ولی فکر کنم همشون رو نمیشه دوباره خرید
. ممنونم
... باشه بابا
... گرمه
. آه ، ما هنوز خودمون رو به همدیگه معرفی نکردیم
. من اوندا آکا هستم ، آکا به قرمزی خورشید در حال غروب
. اسم آکا به معنی " رنگ قرمز " می باشد
. بیست ساله و یه دوبلر ناشناخته
. منم ماتسومارو فومیهیکو ئم ، 26 ساله
. تو یه شرکت مواد غذایی کار می کنم
. من بر میگردم به اداره
من بر می گردم اداره
خدا حافظ
آکا
. خداحافظ ، آکا
... یه دوبلر ناشناخته
اصلا ، اون کی بود ؟
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده
... قسمت بعدی
!هی ماتسومارو کون ، لباسات بوی گند میدن ... ها ؟
اینجا قبلا یه ماهی فروشی بوده ؟
! فین " فین " ، بو گندو - کی "